Trabalhos realizados pelos alunos dos Cursos Profissionais: P58 e P60, sob a orientação da professora de Área de Integração: Fernanda Cerqueira.
Regionalismos: Norte de Portugal/Sul
Bisca – cuspir
Estás feito ao bife - estás tramado
Andas a pastar- andas distraído
Pinchar- saltar
Gamar - roubar
Levas um bilhete - levas um soco
Chuço - guarda- chuva
Briol - frio
Fino- Imperial
Estou teso - estou sem dinheiro
Passa-te ao fresco – vai-te embora
Desampara-me a loja- sai daqui
Chove a potes- chove muito
Que moca - que sono
Que chicha- que nojo
És de Braga- deixar a porta aberta
Chavalo - rapaz
Sapatilhas- ténis
Cordões- atacadores
Bota! - Vamos!
Grande cena - uma coisa fixe
Basa- vai embora
Morcão- parvo
Carago- porra
És um zeca- um tipo qualquer
Café – bica
Encher a mula – comer bem
Pareces a Maria da Fonte- estás sempre com a boca aberta
Português do Brasil
Mansho –pessoa
Papo reto –falar a sério
Ficar no vácuo – ser ignorado
Saco vazio não para em pé – é preciso comer para ter energia
Oxe! – como assim!
Francês
guarda-chuva - Parapluie
Fino- biére
Café- café
Sapatilhas – chaussures
Cadeado- cadena
Cruzeta – cintre
Espinha- bouton
Espanhol (Colômbia)
Parcero- amigo
Nojada-desilusão
Lapicero- caneta
Pelicula- filme
Una fria- uma cerveja
Un perico- um café
Joder- brincar
Peluqueria- salão de cabeleireiro
Abrete como el paraguas- vai embora
P58/P60 Área de Integração